Mank valkyrjur...


15. Þá brá ljóma
af Logafjöllum,
en af þeim ljómum
leiftrir kómu,

hávar und hjalmum
á Himinvanga,
brynjur váru þeira
blóði stokknar,
en af geirum
geislar stóðu.[14]



15. Then glittered light
from Logafjoll,
And from the light
the flashes leaped;

High under helms
on heaven's field;
Their byrnies all
with blood were red,
And from their spears
the sparks flew forth.[15]



15. Then gleamed a ray
from Logafiöll,
and from that ray
lightnings issued;
then appeared,
in the field of air,
a helmed band
of Valkyriur:
their corslets were
with blood besprinkled,
and from their spears
shone beams of light.